1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
এই সিরিজটি বিনোদনের উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে।

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,820
এই নাটকে চিত্রিত সমস্ত চরিত্র, আচরণ, সেটিংস এবং ঘটনাগুলি সম্পূর্ণ কাল্পনিক।

3
00:00:04,820 --> 00:00:06,660
এগুলি কোনও নির্দিষ্ট সত্তা, পেশা বা মানুষের গোষ্ঠীকে ইঙ্গিত করার জন্য ডিজাইন করা হয়নি।

4
00:00:06,660 --> 00:00:09,980
দর্শক বিবেচনার পরামর্শ দেওয়া হয়.

5
00:00:10,020 --> 00:00:13,110
[নর্থ স্টার এন্টারটেইনমেন্ট]

6
00:00:13,110 --> 00:00:14,980
[IQIYI]

7
00:00:15,150 --> 00:00:17,180
[বর্তমান]

8
00:00:19,550 --> 00:00:26,510
♫এমন কারো সাথে দেখা হয়নি যে আমাকে এই শব্দটি বোঝাতে পারে♫

9
00:00:27,880 --> 00:00:34,780
♫কিন্তু তোমার সাথে দেখা হলে আমার হৃদপিন্ড দ্রুত স্পন্দিত হতে থাকে♫

10
00:00:36,010 --> 00:00:43,180
♫ তুমিই আমার হৃদয়ে একমাত্র যে আমাকে এইভাবে অনুভব করতে পারে♫

11
00:00:44,380 --> 00:00:50,910
♫এই দীর্ঘ প্রতীক্ষিত মুহূর্ত এখন শেষ♫

12
00:00:52,080 --> 00:00:56,350
♫ এখন থেকে, আমার হৃদয় এবং আত্মা আমার বাকি জীবনের জন্য আপনার হবে♫

13
00:00:56,350 --> 00:00:59,680
♫সর্বদা একে অপরের সাথে থাকুন, কখনো ছেড়ে দেবেন না♫

14
00:01:00,050 --> 00:01:04,750
♫আমাকে বিশ্বাস করো 'কারণ আমি তোমার পাশে থাকবো♫

15
00:01:04,750 --> 00:01:09,780
♫আমার হাত ধরো, বাবু♫

16
00:01:09,780 --> 00:01:12,980
[হাওয়ায় বাসনা]

17
00:01:13,350 --> 00:01:15,100
[আগে]
[রাজকুমারী ব্লিউ]: এটা কি সঠিকতার লাইন?

18
00:01:15,460 --> 00:01:18,180
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি এবং আমি, আমরা...

19
00:01:18,260 --> 00:01:20,060
আমি আপনার সাথে থাকার লাইনটি অতিক্রম করব, মিস ভায়ো।

20
00:01:20,660 --> 00:01:22,700
[ফাই]: যদি সে একজন হয়, তাহলে শুধু এটির জন্য যান।

21
00:01:23,060 --> 00:01:24,060
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

22
00:01:24,260 --> 00:01:25,530
আমার বড় বোন, ফাই, কি করছে?

23
00:01:25,760 --> 00:01:27,400
[স্টাফ]: সে ইতিমধ্যেই বিছানায় আছে, মিস।

24
00:01:27,560 --> 00:01:28,360
[অপরাধী]: তারা জানে আমরা এখানে আছি।

25
00:01:28,560 --> 00:01:29,390
[বুয়া]: লোম!

26
00:01:30,530 --> 00:01:34,330
বুয়াহিমা, তুমি কি আমাকে সুরাটে নিয়ে যাওয়ার জন্য কাউকে খুঁজে পাবে?

27
00:01:34,430 --> 00:01:35,390
ফাই !

28
00:01:35,390 --> 00:01:36,310
সিস!

29
00:01:36,330 --> 00:01:38,680
[লোম]: হ্যালো।
[ফাই]: চাচা ইয়োড আপনাকে দ্বীপে নিয়ে যাবে।

30
00:01:38,680 --> 00:01:40,350
আপনি যখন সেখানে থাকবেন তখন আঙ্কেল বুন আপনাকে নিতে আসবে।

31
00:01:40,400 --> 00:01:41,310
[বুনসং]: হ্যালো, মহিলারা।

32
00:01:41,930 --> 00:01:45,270
আপনার জায়গা প্রস্তুত কিন্তু এটি সৈকতের শেষে।

33
00:01:45,660 --> 00:01:49,350
আমি ওকে যেভাবে চাই সেভাবে আমি ফাটফাঁ হব।

34
00:01:49,530 --> 00:01:52,130
এবং আমি যেভাবে চাই সেভাবে বাতাস হব।

35
00:01:54,860 --> 00:01:58,560
তোমার হাওয়া, সে কেমন?

36
00:02:02,960 --> 00:02:06,330
আমি শুধু আমার মন যা বলবে তাই করব।

37
00:02:13,400 --> 00:02:14,770
আমি করব…

38
00:02:21,160 --> 00:02:25,970
[বাতাস]: আমি করব... হবে...

39
00:03:06,860 --> 00:03:08,100
[ফ্যাটফা]: তুমি কি করবে?

40
00:03:16,220 --> 00:03:22,270
[বাতাস]: আমি করব... হবে...

41
00:03:22,270 --> 00:03:23,020
[ফাতফা]: হ্যাঁ?

42
00:03:24,360 --> 00:03:25,360
[বুয়া]: বাতাস!

43
00:04:10,500 --> 00:04:13,000
তো, কাল রাতে কি ভালো ঘুম হয়েছে?

44
00:04:13,500 --> 00:04:14,300
হ্যাঁ।

45
00:04:19,140 --> 00:04:24,470
দেখুন, আজ সব খাবারই মসলাযুক্ত নয়, হুবহু অনুরোধের মতো।

46
00:04:24,470 --> 00:04:30,470
আমিও শুধু তোমার পছন্দের খাবার রান্না করেছি, বাতাস।

47
00:04:33,130 --> 00:04:37,600
ডিম, মিষ্টি শুয়োরের মাংস এবং শুয়োরের অতিরিক্ত পাঁজরের স্যুপের সাথে ভাজা মালিন্দজো পাতা।

48
00:04:39,270 --> 00:04:42,100
হুম, কিন্তু আমি কখনই বলিনি যে আমি কি পছন্দ করি।

49
00:04:43,000 --> 00:04:44,300
আমি শুধু অনুমান.

50
00:04:44,560 --> 00:04:45,810
আমি জানি আপনি তাদের পছন্দ করেন, তাই না?

51
00:04:49,600 --> 00:04:56,600
যাইহোক, বাবা চান আমি আজ সন্ধ্যায় আমাদের বাড়িতে ডিনার করার জন্য আপনাদের দুজনকে আমন্ত্রণ জানাই।

52
00:04:56,600 --> 00:05:00,430
বাবা আজ সকালে বাড়িতে প্রচুর তাজা সামুদ্রিক খাবার নিয়ে এসেছেন। দয়া করে সেখানে থাকুন, বায়ু.

53
00:05:02,930 --> 00:05:05,140
আমি কি এটা নিয়ে প্রথমে ভাবতে পারি?

54
00:05:05,660 --> 00:05:09,890
নিশ্চিত। আপনি খাওয়া শুরু করুন, অন্যথায় খাবার ঠান্ডা হতে পারে।

55
00:05:15,160 --> 00:05:20,270
অথবা আপনি যদি চান যে আমি আপনাকে খাওয়াতে পারি তবে আপনি এটি বলতে পারেন।

56
00:05:20,600 --> 00:05:22,520
আমি এটা করতে বেশী খুশি হবে.

57
00:05:24,500 --> 00:05:26,890
আমি এখনও ক্ষুধার্ত না.

58
00:05:27,310 --> 00:05:29,430
খাওয়া শেষ হলেই আমি খাবারগুলো নিয়ে আসব।

59
00:05:29,530 --> 00:05:32,810
ওহ, কোন প্রয়োজন নেই. আমি এসে সেগুলো সংগ্রহ করব।

60
00:05:32,810 --> 00:05:36,310
অথবা আপনার যদি কখনও কিছু প্রয়োজন হয়, আমাকে জানাতে নির্দ্বিধায়।

61
00:05:37,060 --> 00:05:39,930
অথবা এর পরে যদি আপনি আমাকে দেখতে চান,

62
00:05:40,500 --> 00:05:45,270
আমি 24-7 উপলব্ধ। সবসময় প্রস্তুত.

63
00:05:52,730 --> 00:05:53,700
আমি ফিরে আসব।

64
00:06:08,930 --> 00:06:11,530
মিস ফাটাফা ঠিক আছে তো?

65
00:06:15,730 --> 00:06:17,520
এগিয়ে গিয়ে খাও।

66
00:07:19,530 --> 00:07:21,970
বুয়াকেও আমাদের সাথে খেতে দাওনি কেন?

67
00:07:28,700 --> 00:07:29,660
হয়তো না।

68
00:07:29,930 --> 00:07:31,020
সে আমাকে বিশ্রী মনে করে।

69
00:07:31,700 --> 00:07:33,180
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে পছন্দ করেছেন।

70
00:07:35,400 --> 00:07:36,200
না, মোটেও না।

71
00:07:37,260 --> 00:07:40,770
আমি বরং আমার পছন্দের একজনের সাথে থাকতে চাই।

72
00:07:47,060 --> 00:07:52,180
আঙ্কেল বুনসং এর ডিনারের আমন্ত্রণ সম্পর্কে, আপনি কি যেতে চান?

73
00:07:52,470 --> 00:07:56,430
Mhm, আমার উচিত, সৌজন্য বিষয় হিসাবে.

74
00:07:57,760 --> 00:07:59,300
তবে আপনি যদি যেতে না চান তাহলে আপনি আমাকে সৎভাবে বলতে পারেন।

75
00:07:59,460 --> 00:08:00,900
আমি আপনার জন্য আমন্ত্রণ ফিরিয়ে দেব।

76
00:08:03,360 --> 00:08:08,720
কিন্তু আমি না গেলে তোমার খারাপ লাগবে না?

77
00:08:10,390 --> 00:08:13,020
না, আমার খারাপ লাগবে কেন?

78
00:08:13,700 --> 00:08:17,180
আমি না গেলে তুমি দেখতে পাবে না...

79
00:08:19,260 --> 00:08:20,100
দেখুন কি?

80
00:08:23,530 --> 00:08:26,680
কিছুই না। শুধু বলি আমি যাব।

81
00:08:28,530 --> 00:08:29,330
ঠিক আছে।

82
00:08:31,330 --> 00:08:35,679
যাইহোক, খালা পাকা আমাদের জামাকাপড় আনতে একজনকে পাঠিয়েছিলেন।

83
00:08:36,760 --> 00:08:40,059
তিনি বলেছিলেন যে সেগুলিই সে যা পরেছিল যখন সে ছোট ছিল।

84
00:08:40,059 --> 00:08:43,640
আপনার যদি সেগুলি পরতে কোনও সমস্যা না হয় তবে সেগুলি আপনার।

85
00:08:51,960 --> 00:08:52,800
আপনি সত্যিই এটা পরতে পারেন?

86
00:08:54,000 --> 00:08:58,770
হ্যাঁ, একে সারং বলে।

87
00:08:58,770 --> 00:09:00,810
এখানকার স্থানীয়রা প্রতিদিন এগুলো পরিধান করে।

88
00:09:01,530 --> 00:09:03,470
তাহলে, আমি কি আজ রাতের জন্য এটি পরিধান করব?

89
00:09:03,470 --> 00:09:05,470
যাতে খালা পাকা খুশি হয়।

90
00:09:06,160 --> 00:09:06,960
ভাল ধারণা.

91
00:09:09,330 --> 00:09:17,310
কিন্তু...আপনি এটা কিভাবে পরবেন? আমার কোন ক্লু নেই।

92
00:09:19,000 --> 00:09:20,430
আমি তোমাকে শেখাবো।

93
00:09:27,850 --> 00:09:30,220
প্রথমে এটিকে খুলে ফেলুন এবং এভাবে ধরে রাখুন।

94
00:09:31,470 --> 00:09:37,430
তারপর, ঝাঁকান এবং এটিতে নিজেকে ঢোকান।

95
00:09:50,680 --> 00:10:01,520
♫আমি ভাবছি কোন তারকাটি আমাকে আপনার সাথে দেখা করতে সাহায্য করেছে♫৷

96
00:10:03,140 --> 00:10:06,770
♫ নাকি এটা নিয়তি...♫

97
00:10:06,800 --> 00:10:08,390
বুঝেছি? এটা বন্ধ আসছে?
♫এটা আমাদের একত্র করেছে♫

98
00:10:08,390 --> 00:10:13,970
♫এটা আমাদের একত্র করেছে♫

99
00:10:14,600 --> 00:10:20,470
♫তুমি বাতাসের মতো, আমাকে আকাশে নিয়ে যাও♫

100
00:10:20,470 --> 00:10:25,470
♫যতই উঁচু হোক না কেন, আমি ভয় পাব না♫

101
00:10:25,470 --> 00:10:31,100
♫শুধু তুমিই যথেষ্ট, আমার আর কিছু লাগবে না♫

102
00:10:31,100 --> 00:10:40,180
♫শুধু আমাদের একসাথেই যথেষ্ট, তুমিই আমার জীবনের অর্থ♫

103
00:10:40,180 --> 00:10:52,600
♫ এখন থেকে প্রতিদিন, অনুগ্রহ করে আমার পাশে থাকুন এবং আমরা সবসময় একে অপরের সাথে থাকব♫

104
00:11:00,930 --> 00:11:02,350
[ফাটফা]: বাতাস।

105
00:11:08,180 --> 00:11:09,270
[ফাটফা]: বাতাস।

106
00:11:34,330 --> 00:11:36,390
আমি দেখতে কেমন?

107
00:11:38,600 --> 00:11:39,660
আপনি দেখতে মহান.

108
00:11:40,500 --> 00:11:42,930
আমি যেমন ভেবেছিলাম, এটি আপনার উপর নিখুঁত দেখাচ্ছে।

109
00:11:45,530 --> 00:11:46,330
সত্যিই?

110
00:11:48,360 --> 00:11:52,060
হ্যাঁ, যে কোনো কিছুই আপনাকে সুন্দর দেখাচ্ছে।

111
00:11:54,500 --> 00:11:57,470
তারা যা বলে ঠিক তেমনই, একটি ভাল হ্যাঙ্গার কাপড়কে উজ্জ্বল করতে পারে।

112
00:11:59,560 --> 00:12:00,360
একটি হ্যাঙ্গার?

113
00:12:03,130 --> 00:12:05,060
বাড়িতে একজন?

114
00:12:07,660 --> 00:12:11,020
না, আমি বলতে চাচ্ছি যে এটি পরেছে।

115
00:12:11,020 --> 00:12:12,470
এটি একটি রূপক।

116
00:12:15,130 --> 00:12:15,930
ধন্যবাদ

117
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
তাহলে কি আমরা যাব?

118
00:12:18,900 --> 00:12:21,130
নইলে বুয়া আবার আমাদের নিতে আসতে পারে।

119
00:12:23,260 --> 00:12:25,850
আমি মনে করি আপনি সবার সাথে এমন মিষ্টি কথা বলেন।

120
00:13:01,360 --> 00:13:05,060
মিস ফাট! হাওয়া ! কি নিখুঁত সময়.

121
00:13:05,060 --> 00:13:07,020
খাবার প্রায় প্রস্তুত।

122
00:13:07,900 --> 00:13:09,530
আমাদের থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. এটা সত্যিই আপনি খুব দয়ালু.

123
00:13:09,800 --> 00:13:11,390
ওহ, আপনাকে স্বাগতম।

124
00:13:11,960 --> 00:13:13,390
এটা সত্যিই আমাদের আনন্দ।

125
00:13:13,900 --> 00:13:16,220
এই ড্রেসে তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে মিস ফাটফা।

126
00:13:17,200 --> 00:13:18,600
এটা তোমার পোশাক, আন্টি।

127
00:13:19,100 --> 00:13:21,520
ওহ, কিন্তু এটা আপনার উপর মহান দেখায়.

128
00:13:22,520 --> 00:13:26,180
হায় হাওয়া, তোমার দিকে তাকাও! আপনি কি আরও সুদর্শন হতে পারেন?

129
00:13:26,600 --> 00:13:28,100
আমার জন্মের পর থেকে আমি এমনই আছি, চাচা।

130
00:13:29,730 --> 00:13:31,930
ওহ, যে তাকান. তিনি হাস্যরসের একটি ভাল জ্ঞানও পেয়েছেন।

131
00:13:32,460 --> 00:13:36,160
এবং মিস ফাটফা, আপনাকে সেই পোশাকে অত্যাশ্চর্য দেখাচ্ছে।

132
00:13:38,330 --> 00:13:40,560
আমার স্ত্রী যখন এটি পরতেন তখন তাকে সুন্দর দেখায়নি।

133
00:13:41,350 --> 00:13:43,350
তুমি, গিজার। আপনার মুখ দেখুন!

134
00:13:43,350 --> 00:13:45,430
হু, তুমি এখানে কখন এলে?

135
00:13:45,430 --> 00:13:46,970
[বুয়া]: প্রথম থেকেই বাবা।
[পাকা]: শুরু থেকেই।

136
00:13:49,000 --> 00:13:56,350
আপনি আমাদের সাথে খাবেন জেনে, আমি আজ সব খাবার রান্না করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।

137
00:13:56,460 --> 00:13:58,400
[পাকা]: গিজ, এই মেয়ে।
[বুয়া]: আউচ। মা!

138
00:13:58,560 --> 00:14:02,180
এত বড় বক্তা। তিনি শুধুমাত্র কিছুক্ষণ আগে সাহায্য করার জন্য এখানে এসেছেন।

139
00:14:02,180 --> 00:14:03,770
[পাকা]: সিরিয়াসলি।

140
00:14:03,900 --> 00:14:07,890
[বুয়া]: মা! আমাকে এভাবে বাতাসের সামনে বিব্রত করবেন না। আপনি আমার খ্যাতি নষ্ট করছেন।

141
00:14:08,060 --> 00:14:10,350
আমি নই। আমি শুধু তোমার বাবার মত সত্য কথা বলছি।

142
00:14:10,350 --> 00:14:12,930
এতে বিব্রত হওয়ার কি আছে? এটি এমন নয় যে আপনার কোনও খ্যাতি নেই।

143
00:14:12,960 --> 00:14:13,860
জিজ, বাবা!

144
00:14:14,500 --> 00:14:17,890
ঠিক আছে, তোমরা দুজন আগে হাঁটতে যাও না কেন?

145
00:14:18,000 --> 00:14:20,100
খাবার রেডি হলে আমি আপনাকে জানাব।

146
00:14:20,260 --> 00:14:20,810
ঠিক আছে।

147
00:14:20,810 --> 00:14:24,060
ঠিক আছে। যাও, তোমার সেরা শট দাও।

148
00:14:26,520 --> 00:14:27,970
চল সেই পথে যাই।

149
00:14:28,330 --> 00:14:29,130
[বুয়া]: কি বাবা?

150
00:14:29,260 --> 00:14:30,060
[বুনসং]: কি? আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

151
00:14:30,260 --> 00:14:32,770
আমি ওর দিকে তাকিয়ে ছিলাম, তুমি না! পথে পা দেবেন না।

152
00:14:32,770 --> 00:14:35,100
[পাকা]: আপনি এবং আপনার অভিশাপ বয়াম.
- তাই, এটা আমার দোষ, তাই না?

153
00:14:37,800 --> 00:14:38,810
আমার জন্য কিছু মরিচ ম্যাশ তৈরি করুন।

154
00:14:39,810 --> 00:14:41,680
এগিয়ে যান, এটা উপভোগ করুন!

155
00:14:51,800 --> 00:14:52,860
[পাকা]: এটা সুস্বাদু।

156
00:14:53,260 --> 00:14:54,760
মিস ফাটফা, এগুলো খেতে পারবেন?

157
00:14:55,360 --> 00:14:56,160
হ্যাঁ।

158
00:14:59,460 --> 00:15:00,330
এটা কি ভাল?

159
00:15:00,860 --> 00:15:01,660
হ্যাঁ।

160
00:15:04,850 --> 00:15:06,770
গিজ, বুড়ো মানুষ। আমরা এখানে খাচ্ছি।

161
00:15:07,470 --> 00:15:08,770
এটা আমার গলা বেয়ে নামছে।

162
00:15:10,130 --> 00:15:11,390
এটা কি ভাল?

163
00:15:11,390 --> 00:15:13,600
মৃত ভাল. খাও, মেয়েরা।

164
00:15:39,530 --> 00:15:42,020
[বুনসং]: সে জানে না কিভাবে খোসা ছাড়তে হয়।

165
00:15:42,020 --> 00:15:43,270
আমাকে এটা করতে দাও.

166
00:15:49,660 --> 00:15:50,460
সে ভালো।

167
00:15:50,600 --> 00:15:54,930
মনে আছে? এই কাঁকড়ার খোসার কারণেই আমরা…

168
00:15:55,800 --> 00:15:57,430
থামো! এটা বলবেন না।

169
00:15:57,500 --> 00:15:58,930
তোমরা দুজন আবার ফ্লার্ট করছো?

170
00:16:00,760 --> 00:16:02,520
[বুনসং]: শুধু আমাদের অতীতের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে।

171
00:16:04,660 --> 00:16:05,460
এখানে আপনি যান.

172
00:16:06,330 --> 00:16:07,130
ধন্যবাদ

173
00:16:11,850 --> 00:16:13,270
বাহ, তাই ভাল.

174
00:16:13,560 --> 00:16:14,360
ভাল, তাই না?

175
00:16:16,500 --> 00:16:17,810
খাবার কি আপনার পছন্দের?

176
00:16:18,470 --> 00:16:19,970
- হ্যাঁ।
- সস কি খুব মশলাদার?

177
00:16:19,970 --> 00:16:22,810
- হ্যাঁ, একটু মশলাদার।
- ঠিক আছে।

178
00:16:23,130 --> 00:16:25,220
খাবারটি আশ্চর্যজনক। তারা খুব তাজা।

179
00:16:25,860 --> 00:16:26,660
হ্যাঁ।

180
00:16:27,500 --> 00:16:35,180
এখানকার সামুদ্রিক খাবার সত্যিই তাজা। নিজের জন্য, আমিও সতেজ এবং অবিবাহিত।

181
00:16:37,260 --> 00:16:38,660
বাবা, তোমার গলায় কিছু আছে?

182
00:16:39,100 --> 00:16:42,140
- হ্যাঁ।
- সত্যিই, আমার মেয়ে.

183
00:16:42,140 --> 00:16:44,640
যদি আপনি এটি পছন্দ করেন, আপনি প্রতিদিন আমাদের সাথে যোগ দিতে আসতে পারেন.

184
00:16:44,640 --> 00:16:49,140
অনেকের সাথে খেতে মজা লাগে। খুব প্রাণবন্ত এবং বিনোদনমূলক.

185
00:16:50,960 --> 00:16:53,970
আমাকে এখানে থাকতে দেওয়ার জন্য আমি ইতিমধ্যেই যথেষ্ট কৃতজ্ঞ।

186
00:16:54,260 --> 00:16:56,060
ওহ, দয়া করে হবেন না।

187
00:17:00,660 --> 00:17:01,460
ধন্যবাদ

188
00:17:04,859 --> 00:17:05,660
এখানে।

189
00:17:06,160 --> 00:17:06,960
ধন্যবাদ

190
00:17:09,060 --> 00:17:12,930
মিস উইন্ড, চল বেড়াতে যাই, তাই না?

191
00:17:14,300 --> 00:17:16,300
নিশ্চিত।

192
00:17:16,500 --> 00:17:20,359
জিজ, বাবা! সে এখনও সম্পন্ন হয়নি। আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাবেন?

193
00:17:20,730 --> 00:17:24,530
এই ব্রেট, এটা বাচ্চাদের ব্যবসার কোনটাই নয়।

194
00:17:24,960 --> 00:17:27,060
- বাবা!
- এত নোংরা!

195
00:17:27,530 --> 00:17:28,560
আমি সেখানে গিয়ে অপেক্ষা করব।

196
00:17:29,810 --> 00:17:31,350
ওহ প্রিয়, মধু.

197
00:17:31,350 --> 00:17:32,770
সিরিয়াসলি, আপনি কি দাঁড়াতে পারেন?

198
00:17:36,270 --> 00:17:37,720
আমি একটু পরে ফিরে আসব।

199
00:17:38,140 --> 00:17:38,810
হ্যাঁ।

200
00:17:43,970 --> 00:17:46,850
আমাকে আপনার জন্য এটা খোসা যাক, মিস Phatpha.

201
00:17:48,060 --> 00:17:48,640
ধন্যবাদ

202
00:17:48,640 --> 00:17:49,850
তার জন্য আরো পিল, প্রিয়.

203
00:17:49,850 --> 00:17:50,770
ঠিক আছে।

204
00:17:55,560 --> 00:17:57,350
মিস ফাই ফোন করলেন।

205
00:17:57,350 --> 00:18:01,770
তিনি বলেন, চিয়াং রাইয়ে গ্রেফতারকৃত সন্দেহভাজন এখন মৃত।

206
00:18:05,600 --> 00:18:11,600
বাবা হাসপাতালে নজরদারি করার জন্য সেই লোকদের পাঠানো সত্ত্বেও, সেই বিশ্বাসঘাতকরা এখনও তাকে চুপ করার উপায় খুঁজে পেয়েছিল।

207
00:18:12,200 --> 00:18:14,860
মিস ফাই বলেন, সন্দেহভাজন স্বীকারোক্তি দিতে অস্বীকার করেছে।

208
00:18:15,760 --> 00:18:18,060
তাকে ছাড়ার পরপরই তাকে হত্যা করা হয়।

209
00:18:19,100 --> 00:18:21,900
শুনেছি আমরাও এবার একজন অফিসারকে হারিয়েছি।

210
00:18:22,960 --> 00:18:24,400
আমাদের আর কোনো সাক্ষী অবশিষ্ট নেই।

211
00:18:24,760 --> 00:18:26,600
আমাদের একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসতে হবে।

212
00:18:28,560 --> 00:18:33,560
মিস ফাই বললেন, তুমি তাকে যা করতে চাও, শুধু বল।

213
00:18:34,180 --> 00:18:36,890
তিনি ইতিমধ্যে তার লোক প্রস্তুত আছে.

214
00:18:39,430 --> 00:18:45,770
[ফোন বাজছে]
শুধু একটি মুহূর্ত. এটা মিস ফাই।

215
00:18:46,360 --> 00:18:47,460
আমি এটার উত্তর দিতে পারি?

216
00:18:50,500 --> 00:18:51,680
হ্যাঁ, ফাই?

217
00:18:55,660 --> 00:18:57,390
[বুয়া]: এখানে, মা।
- [পাকা]: ধন্যবাদ।

218
00:19:02,460 --> 00:19:04,350
- আমি আগে বাসন ধুতে যাব।
- ঠিক আছে।

219
00:19:04,350 --> 00:19:06,270
- আমার জন্য তার যত্ন নিন.
- হ্যাঁ।

220
00:19:19,530 --> 00:19:24,520
সুন্দরী মিস ফাটফা, আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?

221
00:19:25,260 --> 00:19:26,060
এটা কি?

222
00:19:27,500 --> 00:19:30,060
এটি বায়ু সম্পর্কে।

223
00:19:34,930 --> 00:19:35,960
এটা কি?

224
00:19:37,330 --> 00:19:42,430
আচ্ছা, আমি…আমি…

225
00:19:42,960 --> 00:19:47,020
আমি জানতে চাই যে উইন্ডের ইতিমধ্যেই কোনও বান্ধবী আছে বা সে এখনও পছন্দ করে কিনা।

226
00:19:47,020 --> 00:19:51,140
যদি তাই হয়, আমি পিছিয়ে যাবো। কিন্তু যদি না হয়, আমি তাকে অনুসরণ করতে যাচ্ছি।

227
00:19:54,100 --> 00:20:03,850
এটা ঠিক যে বাতাস আমার ধরন, যেন সমুদ্র বিশেষভাবে আমার আত্মাকে এই দ্বীপে নিয়ে গেছে।

228
00:20:04,560 --> 00:20:08,970
তাই, আমি সত্যিই তাকে সরে যেতে দিতে চাই না, ফ্যাট!

229
00:20:12,360 --> 00:20:14,130
কেন আপনি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করবেন না?

230
00:20:14,900 --> 00:20:19,180
সত্যিই, মিস ফ্যাট, কে তাকে এমন কিছু জিজ্ঞাসা করার সাহস করবে?

231
00:20:19,180 --> 00:20:22,180
তাছাড়া, আপনি তার কাছাকাছি।

232
00:20:22,180 --> 00:20:26,350
আমি ভেবেছিলাম তার কাছের কাউকে জিজ্ঞাসা করা ভাল হতে পারে।

233
00:20:28,220 --> 00:20:33,140
তো, উইন্ড কি এখনও তার পছন্দের কেউ আছে?

234
00:20:34,500 --> 00:20:36,930
সত্যি বলছি, আমিও জানি না।

235
00:20:37,390 --> 00:20:42,140
আমি শুধু জানি যে অনেক মেয়ে তার পিছনে যাচ্ছে, কিন্তু সে কারো সাথে সিরিয়াস হবে বলে মনে হয় না।

236
00:20:42,960 --> 00:20:47,530
তাই… এটা কি হ্যাঁ বা না?

237
00:20:50,960 --> 00:20:52,390
আমি সত্যিই জানি না।

238
00:20:55,360 --> 00:21:05,640
তারপর, আপনি কি তাকে আমার জন্য চাইতে পারেন? প্লিজ, মিস ফ্যাট। দয়া করে।

239
00:21:08,260 --> 00:21:10,140
আমি তাকে আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করব।

240
00:21:10,300 --> 00:21:13,350
ওহ, মিস ফ্যাট, আপনি আসলেই সবচেয়ে মিষ্টি।

241
00:21:13,350 --> 00:21:19,270
যদি আমি উইন্ডের বান্ধবী হতে পারি, আমি কখনই ভুলব না এটি আপনার কারণে। ধন্যবাদ!

242
00:21:20,900 --> 00:21:21,700
হ্যাঁ।

243
00:21:27,860 --> 00:21:29,390
কি আছে সেই জারে?

244
00:21:30,130 --> 00:21:33,270
ওহ, এটি একটি ভেষজ মদ পানীয়।

245
00:21:33,270 --> 00:21:40,470
আমি আপনাকে বলছি, একবার আপনি এটি পান করলে আপনার আচরণ এবং ব্যক্তিত্ব সম্পূর্ণরূপে বদলে যাবে।

246
00:21:40,470 --> 00:21:44,220
এটি আপনাকে আনন্দদায়ক এবং আরও সাহসী বোধ করবে।

247
00:21:44,220 --> 00:21:47,060
আপনি এমন কিছু করার জন্য যথেষ্ট সাহসী হবেন যা আপনি সাধারণত কখনও করতে সাহস করেন না।

248
00:21:48,530 --> 00:21:50,140
যে ধরনের পানীয় সত্যিই বিদ্যমান?

249
00:21:50,360 --> 00:21:51,160
অবশ্যই।

250
00:21:51,260 --> 00:21:54,220
দেখুন, আপনি কি এটি চেষ্টা করতে চান, মিস ফ্যাট?

251
00:21:54,220 --> 00:21:57,470
আপনি যদি একটি চুমুক নেন, আপনি আমার জন্য বাতাস জিজ্ঞাসা করতে যথেষ্ট সাহসী হতে পারে.

252
00:22:07,560 --> 00:22:10,430
তোমরা বিশ্বাসঘাতক! আমি তোমাদের সবাইকে মৃত্যুদণ্ড দেব!

253
00:22:12,460 --> 00:22:14,760
আপনি প্রতিরোধ সাহস?

254
00:22:20,260 --> 00:22:21,200
বিশ্বাসঘাতকদের !

255
00:22:22,060 --> 00:22:23,140
ফাটফা !

256
00:22:23,140 --> 00:22:23,850
বিশ্বাসঘাতকদের !

257
00:22:23,900 --> 00:22:25,180
আপনি কি করছেন?

258
00:22:25,760 --> 00:22:26,600
নিজেকে একত্রিত করুন। শান্ত হও!

259
00:22:27,160 --> 00:22:28,560
আরে! আমাকে স্পর্শ করবেন না!

260
00:22:28,860 --> 00:22:35,810
বিশ্বাসঘাতক ! বিশ্বাসঘাতক ! এটাও বিশ্বাসঘাতক! বিশ্বাসঘাতকদের !

261
00:22:35,890 --> 00:22:38,390
বুয়া! তুমি কি তাকে মদ খেয়েছ?

262
00:22:39,060 --> 00:22:42,810
হ্যাঁ, কিন্তু শুধু একটি চুমুক যদিও.

263
00:22:42,810 --> 00:22:45,890
[ফাটফা]: বিশ্বাসঘাতক! বিশ্বাসঘাতকদের !
[বুনসং]: মেয়ে, তুমি কি নিশ্চিত যে এটা একটা চুমুক ছিল?

264
00:22:45,890 --> 00:22:49,600
[বুয়া]: হ্যাঁ, এক চুমুক কিন্তু অনেক শট।

265
00:22:49,600 --> 00:22:51,270
[বুনসং]: গিজ!

266
00:22:52,060 --> 00:22:54,310
আমি তখন ওকে বাসায় নিয়ে যাব।

267
00:22:54,310 --> 00:22:54,970
ঠিক আছে।

268
00:22:54,970 --> 00:22:56,020
চলো, বাসায় যাই।

269
00:22:56,020 --> 00:22:58,680
আরে! আমাকে স্পর্শ করবেন না, বিশ্বাসঘাতক!

270
00:22:58,680 --> 00:22:59,930
চল বাসায় যাই। চলো।

271
00:22:59,930 --> 00:23:01,850
[বুয়া]: থামো! বিশ্বাসঘাতকদের !

272
00:23:01,850 --> 00:23:03,680
বিশ্বাসঘাতকদের !

273
00:23:04,270 --> 00:23:06,100
[ফ্যাটফা]: না! না! করবেন না!

274
00:23:06,100 --> 00:23:08,850
[বাতাস]: চল বাসায় যাই।
[ফাতফা]: আমাকে স্পর্শ করবেন না! থামো!

275
00:23:08,850 --> 00:23:10,770
[বুয়া]: কি?
[ফ্যাটফা]: তোমরা বিশ্বাসঘাতক!

276
00:23:11,350 --> 00:23:13,430
[ফাতফা]: থামো!
[বাতাস]: চল বাসায় যাই।

277
00:23:13,430 --> 00:23:14,180
থামো!

278
00:23:15,020 --> 00:23:16,390
থামো!

279
00:23:16,850 --> 00:23:19,470
সাবধান। চল বাসায় যাই।

280
00:23:19,470 --> 00:23:22,020
[বাতাস]: চল বাসায় যাই। চল যাই।
[ফাটফা]: বিশ্বাসঘাতক! বিশ্বাসঘাতকদের ! বিশ্বাসঘাতকদের !

281
00:23:23,140 --> 00:23:24,890
[ফাতফা]: থামো! না!
[বাতাস]: চল বাসায় যাই।

282
00:23:24,890 --> 00:23:28,770
[বাতাস]: চল বাসায় যাই, ফাট।
[ফ্যাটফা]: না! না! বিশ্বাসঘাতকদের ! করবেন না! করবেন না…

283
00:23:29,530 --> 00:23:31,060
[বাতাস]: তাহলে কি করবেন?
[ফাতফা]: থামো! থামো!

284
00:23:31,100 --> 00:23:34,470
হয়তো আজ রাতে তাকে আমার জায়গায় ঘুমাতে দেওয়া উচিত।

285
00:23:34,530 --> 00:23:36,390
না! বিশ্বাসঘাতক !

286
00:23:36,390 --> 00:23:38,890
[বুয়া]: আমাকে যেতে দাও!
[ফ্যাটফা]: আমাকে স্পর্শ করার সাহস করো না!

287
00:23:38,890 --> 00:23:41,100
- তুমি বুয়ার দেখাশোনা করো, সে এমনিতেই এক মুঠো।
- তুমি কি নিশ্চিত?

288
00:23:41,100 --> 00:23:42,600
চল বাসায় যাই। হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।

289
00:23:42,680 --> 00:23:43,520
চল বাসায় যাই।

290
00:23:43,520 --> 00:23:44,890
আরে! থামো!

291
00:23:45,560 --> 00:23:47,430
[বুয়া]: বাতাস, আমাকে সাহায্য করতে দাও! আমি…

292
00:23:47,430 --> 00:23:48,140
[বাতাস]: ঠিক আছে!

293
00:23:48,720 --> 00:23:50,220
[বাতাস]: ঠিক আছে!

294
00:23:50,810 --> 00:23:53,180
হাওয়া ! তুমি আমাকে চিৎকার করলে কেন?
[বাতাস]: চল বাসায় যাই।

295
00:23:53,520 --> 00:23:54,810
[ফ্যাটফা]: খারাপ মানুষ!

296
00:23:55,640 --> 00:23:56,350
[বুনসং]: এখানে আসুন!

297
00:23:56,890 --> 00:23:59,180
[বুয়া]: বাতাস আমাকে চিৎকার করে উঠল!
- [বুনসং]: চলুন!

298
00:23:59,180 --> 00:23:59,930
[ফাটফা]: বিশ্বাসঘাতক!

299
00:23:59,930 --> 00:24:03,770
[বাতাস] : বুয়াকে বাসায় নিয়ে যাও।
[বুনসং]: আপনি নিশ্চিত? চল যাই! এসো!

300
00:24:03,770 --> 00:24:06,100
[বাতাস]: চলো, বাসায় যাই।
[ফ্যাটফা]: না!

301
00:24:06,100 --> 00:24:08,680
চল বাসায় যাই। চলো। চল বাসায় যাই।

302
00:24:09,390 --> 00:24:12,350
না! আমাকে স্পর্শ করবেন না! থামো!

303
00:24:17,500 --> 00:24:19,720
দয়া করে সেখানে ঝুলুন. আমরা প্রায় বাড়িতে।

304
00:24:23,270 --> 00:24:24,470
তুমি ঠিক আছো?

305
00:24:24,470 --> 00:24:26,140
না, আমি নই।

306
00:24:30,060 --> 00:24:31,470
না, আমি নই।

307
00:24:31,470 --> 00:24:33,310
দয়া করে সেখানে ঝুলুন. শুধু সেখানে স্তব্ধ.

308
00:24:40,140 --> 00:24:41,970
আমি বিষাক্ত।

309
00:24:43,430 --> 00:24:46,310
বিষ? কি বিষ?

310
00:24:48,900 --> 00:24:50,100
হ্যাঁ, বিষ।

311
00:24:50,860 --> 00:24:56,600
সেই পানীয়টি বিষযুক্ত। সেই বিশ্বাসঘাতকরা আমাকে বিষাক্ত করার চেষ্টা করে!

312
00:24:57,330 --> 00:24:58,770
বিশ্বাসঘাতকদের বিষ?

313
00:24:59,860 --> 00:25:04,520
এটা বিষ নয়। এটি একটি মদ পানীয়। আপনি শীঘ্রই ভাল হয়ে উঠবেন।

314
00:25:06,200 --> 00:25:09,810
আমি মারা যাচ্ছি। আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

315
00:25:10,860 --> 00:25:13,680
অবশ্যই, আপনি হবে. অবশ্যই।

316
00:25:15,730 --> 00:25:18,600
আমরা এই পর্যন্ত এটি মাধ্যমে হয়েছে. আমরা অবশ্যই এটি তৈরি করব।

317
00:25:19,960 --> 00:25:23,220
আমি পরিস্থিতি সম্পর্কে ভালভাবে অবগত। এই বিষ মারাত্মক।

318
00:25:32,330 --> 00:25:34,180
আমার জন্য ম্যাডেলিনের দেখাশোনা করুন.

319
00:25:36,130 --> 00:25:41,060
না, তোমাকেই দেখাশোনা করতে হবে। তুমি ম্যাডেলিন, রাজকুমারীতে ফিরে যাবে।

320
00:25:45,500 --> 00:25:47,000
ম্যাডেলিন ফিরবেন?

321
00:25:47,960 --> 00:25:51,180
হ্যাঁ, ম্যাডেলিন ফিরে যান।

322
00:25:55,200 --> 00:25:59,460
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমি এখানে চিরকাল থাকতে চাই।

323
00:27:15,060 --> 00:27:16,130
আপনি কি জেগে আছেন?

324
00:27:18,600 --> 00:27:22,970
আপনি যদি জেগে থাকেন, দয়া করে আমার হাত ছেড়ে দিন।

325
00:27:27,200 --> 00:27:28,000
আমি দুঃখিত

326
00:27:39,330 --> 00:27:40,760
কাল রাতে যা হয়েছে

327
00:27:41,360 --> 00:27:42,600
আমি এখানে কেন?

328
00:27:44,860 --> 00:27:46,460
আমি কেন কিছু মনে করতে পারি না?

329
00:27:49,060 --> 00:27:50,760
গত রাতে আপনার শেষ জিনিসটি কী মনে আছে?

330
00:27:54,900 --> 00:27:58,720
আমার মনে আছে আমি একরকম পানীয় খেয়েছিলাম।

331
00:27:59,660 --> 00:28:01,600
এটা সব শুরু.

332
00:28:03,330 --> 00:28:04,530
সেই পানীয়ের কারণে?

333
00:28:06,100 --> 00:28:12,220
হ্যাঁ, এটি একটি ভেষজ মদ পানীয় - একটি অত্যন্ত শক্তিশালী মদ।

334
00:28:13,100 --> 00:28:14,660
আমি এটা যে শক্তিশালী ছিল কোন ধারণা ছিল না.

335
00:28:16,530 --> 00:28:18,100
তাহলে কেন পান করলেন?

336
00:28:20,060 --> 00:28:22,900
আমি যতটা সম্ভব এই দ্বীপের স্থানীয়দের সাথে মিশে যেতে চেয়েছিলাম।

337
00:28:26,300 --> 00:28:31,720
পরের বার, যদি আমি আশেপাশে না থাকি, এমন কোনও খাবার বা পানীয় গ্রহণ করবেন না যা আপনি আগে কখনও চেষ্টা করেননি।

338
00:28:31,720 --> 00:28:33,850
যদি আপনার সাথে খারাপ কিছু ঘটে?

339
00:28:35,360 --> 00:28:37,000
তারপর, সবসময় আমার সাথে থাকুন।

340
00:28:39,130 --> 00:28:45,180
কখনো আমার পাশ ছেড়ে যাবেন না, যেমন আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি আমাকে রক্ষা করবেন

341
00:28:51,800 --> 00:28:56,520
তুমি কি আমাকে কথা দিতে পারো... যে তুমি আমাকে আর কখনো একা ছেড়ে যাবে না?

342
00:28:59,730 --> 00:29:06,500
আমি কথা দিচ্ছি। আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব যতক্ষণ না তোমার আমার আর প্রয়োজন হবে না।

343
00:29:46,160 --> 00:29:47,390
এটা এখানে কিভাবে?

344
00:30:23,260 --> 00:30:24,530
আমরা কি ঘুমাতে যাব?

345
00:30:27,460 --> 00:30:31,850
আবহাওয়া তাই সুন্দর. আমি প্রথমে রাজকুমারের সাথে নাচতে চাই।

346
00:30:33,900 --> 00:30:37,430
রাজপুত্র? রাজপুত্রও কি এখানে?

347
00:30:37,470 --> 00:30:39,960
ভালো! সাবধান, আপনি পড়ে যেতে পারেন.

348
00:30:57,600 --> 00:30:59,350
আমার সাথে নাচ.

349
00:33:35,800 --> 00:33:36,930
নাকি এটা শুধুই স্বপ্ন ছিল?

350
00:34:11,960 --> 00:34:15,929
গত রাতে, আমি মাতাল হয়ে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, এবং আপনার সাথে অদ্ভুত কিছু করিনি, তাই না?

351
00:34:17,159 --> 00:34:19,929
এটা ঠিক। তুমি এখুনি ঘুমিয়ে পড়লে।

352
00:34:21,020 --> 00:34:22,139
আমি দেখছি।

353
00:34:26,730 --> 00:34:27,800
নাকি স্বপ্ন দেখছিলাম?

354
00:34:28,600 --> 00:34:29,400
কি স্বপ্ন?

355
00:34:29,969 --> 00:34:35,770
ঠিক আছে, গত রাতে, আমি কিছু সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেছি।

356
00:34:37,100 --> 00:34:38,600
এটি একটি ভাল স্বপ্ন নাকি খারাপ স্বপ্ন ছিল?

357
00:34:40,159 --> 00:34:41,679
ভাল, আমি অনুমান.

358
00:34:44,000 --> 00:34:46,270
এটা কি ছিল? আপনি আমাকে বলতে পারেন?

359
00:34:49,460 --> 00:34:53,889
কিছুই না। এই সব.

360
00:35:18,530 --> 00:35:19,810
আপনি কোথায় যাচ্ছেন দয়া করে দেখুন।

361
00:36:28,260 --> 00:36:29,600
কোথায় যাচ্ছেন?

362
00:36:31,500 --> 00:36:32,900
জল ফেলে দাও।

363
00:36:35,360 --> 00:36:37,180
যেতে পারবে না?

364
00:36:38,160 --> 00:36:42,680
শুধু আমার হাত ধরে এভাবেই আমার সাথে থাকো।

365
00:36:48,970 --> 00:36:57,100
আমি তোমার থেকে দূরে থাকতে চাই না, বাতাস। অনুগ্রহ করে…

366
00:38:04,500 --> 00:38:07,160
আন্টি, আপনি কি আমার জন্য এটাও ধুয়ে দিতে পারেন?

367
00:38:08,100 --> 00:38:08,900
ধন্যবাদ!

368
00:38:18,260 --> 00:38:22,530
হাই, মিস ফাট!

369
00:38:22,960 --> 00:38:24,160
আপনি কি এখন শান্ত?

370
00:38:29,720 --> 00:38:32,850
আমি শুধু জানতে চাই গত রাতে আমি কতটা মাতাল ছিলাম।

371
00:38:35,560 --> 00:38:40,310
ওয়েল, গত রাতে, আপনি অবিশ্বাস্যভাবে মাতাল ছিল!

372
00:38:44,730 --> 00:38:47,720
আরে, চিন্তা করবেন না।

373
00:38:47,720 --> 00:38:54,180
কি বলবেন? মাতাল হলে আমার বাবা এবং মা তোমার চেয়ে অনেক খারাপ। তারা খুব নষ্ট হয়.

374
00:38:55,400 --> 00:38:56,200
নষ্ট?

375
00:38:57,260 --> 00:39:05,560
এর মানে এইভাবে মাতাল হওয়া-আউওউ! কুকুরের মত মাতাল।

376
00:39:10,260 --> 00:39:12,770
তো, মিস বুয়া আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

377
00:39:12,800 --> 00:39:15,760
ওহ, আমি কাজে যাচ্ছি। আমি স্থানীয়দের কাজে সাহায্য করব।

378
00:39:16,930 --> 00:39:17,800
কি কাজ?

379
00:39:18,160 --> 00:39:22,000
আচ্ছা, জালে ঢোকানো বা মাছ ধরা—এই ধরনের জিনিস।

380
00:39:22,460 --> 00:39:25,600
আমিও কি সাহায্য করতে পারি? যাইহোক আমার কিছু করার নেই।

381
00:39:26,760 --> 00:39:32,310
অবশ্যই। কিন্তু আপনার হয়তো উচিত…

382
00:40:04,800 --> 00:40:09,100
মিস ব্লিউ? মিস ব্লিউ?

383
00:40:40,060 --> 00:40:40,930
সে কোথায়?

384
00:40:46,130 --> 00:40:50,970
[গ্রামবাসী]: যাও! যাও! যাও! যাও! যাও! যাও!

385
00:40:51,640 --> 00:40:53,220
[বুয়া]: আপনি ঠিক আছেন, মিস ফাট?

386
00:40:53,220 --> 00:40:54,560
[গ্রামবাসী]: এটা ঠিক। ভালো কাজ!

387
00:40:54,810 --> 00:40:56,970
ফাটফা ! আপনি কি করছেন?

388
00:40:57,350 --> 00:41:01,430
জালে আটকানো। দেখ, আমিও কিছু মাছ ধরেছি।

389
00:41:02,760 --> 00:41:04,060
আপনাকে এটা করতে হবে না।

390
00:41:04,700 --> 00:41:06,600
কিন্তু আমার কিছু করার নেই।

391
00:41:06,600 --> 00:41:07,960
আমি তাদের জীবনযাপনের উপায় সম্পর্কে জানতে চাই।

392
00:41:08,730 --> 00:41:10,460
আমি কি তাদের সাথে সময় কাটাতে পারি, বাতাস?

393
00:41:12,130 --> 00:41:15,890
অবশ্যই, তবে আমিও তোমার সাথে থাকব।

394
00:41:26,140 --> 00:41:30,520
NOOO! করবেন না!

395
00:41:37,140 --> 00:41:39,350
[বাতাস]: দূরে রাখো!

396
00:41:44,770 --> 00:41:47,310
[গ্রামবাসী]: যাও, মিস ফাট! যাও, মিস ফ্যাট!

397
00:41:47,330 --> 00:41:51,180
[বুয়া]: ওহ, মিস ফাট! সেখানে!

398
00:41:52,060 --> 00:41:54,600
[বুয়া]: ভালই হয়েছে, বাতাস!

399
00:41:55,720 --> 00:41:59,350
[বুয়া]: আরে! আমি এটাও পেয়েছি! আমি এটা পেয়েছি! ইয়া!

400
00:42:02,470 --> 00:42:03,350
[বুয়া]: হুহ?

401
00:42:03,560 --> 00:42:04,100
[বুয়া]: হ্যাঁ।

402
00:42:04,100 --> 00:42:06,520
[ফ্যাটফা]: এভাবে?
[বুয়া]: টান টান। হ্যাঁ, যে মত.

403
00:42:06,520 --> 00:42:10,430
এটা ঠিক। তারপর...ঠিক আছে, এটা সঠিক।

404
00:42:10,430 --> 00:42:13,680
[ফ্যাটফা]: এই গর্ত দিয়ে।
- হ্যাঁ। ভালো কাজ।

405
00:42:14,770 --> 00:42:16,560
বাহ!

406
00:42:17,020 --> 00:42:17,930
আমি এটা ঠিক পেয়েছিলাম?

407
00:42:17,930 --> 00:42:19,140
ভাল, মেয়ে.

408
00:42:21,000 --> 00:42:22,330
[ফ্যাটফা]: এই গর্ত?
[বুয়া]: হ্যাঁ।

409
00:42:23,700 --> 00:42:26,180
[ফ্যাটফা]: তাহলে এখানে।
[বুয়া]: ঠিক।

410
00:42:31,000 --> 00:42:32,560
তাদের এইভাবে সাজান, মিস ফাট।

411
00:43:06,100 --> 00:43:09,680
হ্যালো, বাচ্চারা। আসুন আজ কিছু ইংরেজি শিখি।

412
00:43:10,000 --> 00:43:11,100
এটা কি?

413
00:43:11,100 --> 00:43:12,100
'প্লা'।

414
00:43:12,260 --> 00:43:15,560
হ্যাঁ, এবং ইংরেজিতে 'Pla' কি?

415
00:43:15,560 --> 00:43:16,520
মাছের !

416
00:43:16,800 --> 00:43:19,430
মাছের ! আপনি তাদের বানান কিভাবে?

417
00:43:20,060 --> 00:43:21,520
চ

418
00:43:21,520 --> 00:43:23,310
আমি

419
00:43:23,360 --> 00:43:24,930
এস

420
00:43:24,930 --> 00:43:26,100
এইচ

421
00:43:26,100 --> 00:43:27,140
[ফাতফা]: আপনি এটা কিভাবে উচ্চারণ করবেন?

422
00:43:27,140 --> 00:43:28,060
[শিশুদের]: মাছ!

423
00:43:28,060 --> 00:43:31,270
[ফাতফা]: এরপর, এটা কি?

424
00:43:31,400 --> 00:43:32,350
[শিশু]: 'রুয়ে'।

425
00:43:32,560 --> 00:43:34,600
আর ইংরেজিতে 'Ruae' কি?

426
00:43:34,660 --> 00:43:35,680
নৌকো !

427
00:43:35,730 --> 00:43:38,930
এরপর, ইংরেজিতে ‘হুয়া রোহ’ কী?

428
00:43:40,850 --> 00:43:41,810
হাসি!

429
00:43:41,810 --> 00:43:42,890
হাসি!

430
00:43:42,900 --> 00:43:46,430
আমাকে হাসতে দেখি, সবাই!

431
00:43:46,430 --> 00:43:49,180
[হাসি]

432
00:43:52,100 --> 00:43:54,640
[ফ্যাটফা]: আমরা যা করেছি তাকে বলা হয় 'হাসানো'।

433
00:44:54,730 --> 00:44:55,810
আমি এটা পাচ্ছি না.

434
00:44:57,100 --> 00:45:01,640
মিস ফ্যাট, আমি খালি হাতে ঘুরতে চাই না। এটা আপনার জন্য নয়।

435
00:45:12,100 --> 00:45:15,180
যাইহোক, আপনি কি বাতাস দেখেছেন?

436
00:45:17,060 --> 00:45:20,270
আমার মনে হয় সে লুতে গিয়েছিল। সে সম্ভবত শীঘ্রই ফিরে আসবে।

437
00:45:25,800 --> 00:45:33,560
তো, যে জিনিসটা আমি আপনাকে উইন্ড সম্পর্কে জানতে সাহায্য করতে বলেছি, সেখানে কি কোনো আপডেট আছে?

438
00:45:34,860 --> 00:45:36,100
কি উপর আপডেট?

439
00:45:39,330 --> 00:45:42,400
ওয়েল, উইন্ড ইতিমধ্যে তার পছন্দ বা না কেউ আছে কিনা.

440
00:45:43,100 --> 00:45:47,900
আমি অনুমান করি যে আপনি সেই রাতে খুব মাতাল ছিলেন আপনি কিছু মনে করতে পারেননি।

441
00:45:50,100 --> 00:45:53,810
কিন্তু আগেই বলেছি। আমি একেবারে কোন ধারণা আছে.

442
00:45:54,900 --> 00:46:02,680
আসুন, মিস ফ্যাট। যদি আপনি না জানেন, আপনি খুঁজে বের করার এবং তাকে আমার জন্য জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করতে পারেন না?

443
00:46:02,680 --> 00:46:05,180
আপনি এবং বায়ু ঘনিষ্ঠ বন্ধু.

444
00:46:05,180 --> 00:46:10,680
তিনি অবশ্যই আপনাকে বলবেন যে তার পছন্দের কেউ আছে কিনা।

445
00:46:11,350 --> 00:46:16,100
প্লিজ, মিস ফ্যাট। আমাকে সাহায্য করুন. আপনি আমার জন্য খুঁজে পেতে পারেন?

446
00:46:17,930 --> 00:46:18,730
আমি…

447
00:46:19,300 --> 00:46:21,140
[বাতাস]: আমার কাছে এমন একজন আছে যাকে আমি পছন্দ করি।

448
00:46:25,160 --> 00:46:31,970
W...এটা কে? আপনি মিথ্যা বলছেন। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

449
00:46:32,900 --> 00:46:34,600
এটা সত্য। আমি ইতিমধ্যে এমন একজন আছে যাকে আমি পছন্দ করি।

450
00:46:40,330 --> 00:46:41,600
খুব খুব.

451
00:46:45,960 --> 00:46:50,770
তুমি খুব খারাপ! এত ভোঁতা হতে হবে কেন?

452
00:46:51,760 --> 00:46:55,270
আমি তোমাকে নিয়ে যেতে চাই না। আমি আশা করি আপনি বুঝতে পারবেন.

453
00:46:55,930 --> 00:46:57,680
না! আমি না!

454
00:46:58,000 --> 00:47:01,640
শুধু তুমি অপেক্ষা কর। এখন থেকে আমি আর কোনদিন তোমার জন্য খাবার আনবো না।

455
00:47:01,800 --> 00:47:04,810
এমনকি মা আমাকে তাই বলে, আমি এটা করতে যাচ্ছি না।

456
00:47:20,660 --> 00:47:22,270
আপনি কি মনে করেন না এটা খুব কঠোর ছিল?

457
00:47:25,000 --> 00:47:28,100
মোটেই না। চল বাসায় যাই।

458
00:47:34,220 --> 00:47:35,220
চল যাই।

459
00:48:01,860 --> 00:48:03,600
তারাগুলো আজ অনেক সুন্দর।

460
00:48:08,800 --> 00:48:14,560
এটা ঠিক, কিন্তু আপনার মতো সুন্দর নয়।

461
00:48:17,500 --> 00:48:20,600
বায়ু, আমার একটি প্রশ্ন আছে.

462
00:48:21,100 --> 00:48:21,900
এটা কি?

463
00:48:22,500 --> 00:48:25,600
আপনি কি আপনার জীবনের প্রতিটি মেয়ের সাথে সবসময় এইভাবে মিষ্টি কথা বলেন?

464
00:48:31,730 --> 00:48:38,470
দুঃখিত, যদি এটি অভদ্র বলে মনে হয় বা আপনাকে অস্বস্তি বোধ করে তবে আপনাকে এর উত্তর দিতে হবে না।

465
00:48:44,730 --> 00:48:45,560
ধরে রাখুন।

466
00:48:53,300 --> 00:48:56,640
তুমি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করলে কেন? কিছু কি আপনার মনকে বিরক্ত করছে?

467
00:49:01,060 --> 00:49:04,930
আমি শুধু কৌতূহলী. তুমি বুয়াকে বলেছিলে তোমার পছন্দের কেউ আছে।

468
00:49:06,530 --> 00:49:09,600
ওহ! এটি সম্পর্কে, এটি…

469
00:49:09,930 --> 00:49:14,060
সেই মহিলাটি তার জীবনে আপনাকে পেয়ে খুব ভাগ্যবান।

470
00:49:16,060 --> 00:49:17,850
ওই মহিলা?

471
00:49:20,600 --> 00:49:23,220
তুমি কিভাবে জানলে আমি মেয়েদের পছন্দ করি?

472
00:49:26,600 --> 00:49:30,060
আমি মিস লাদার কাছ থেকে এটা সম্পর্কে শুনেছি.

473
00:49:34,500 --> 00:49:39,850
আপনার যদি ইতিমধ্যেই আপনার পছন্দের কেউ থাকে তবে আপনি যখন অন্য মেয়েদের সাথে থাকবেন তখন আপনার আরও সতর্ক হওয়া উচিত।

474
00:49:40,300 --> 00:49:42,770
তাদের প্রতি এত মিষ্টি হবেন না।

475
00:49:43,500 --> 00:49:46,890
তারা ভুল বুঝতে পারে এবং ভুল ধারণা পেতে পারে।

476
00:49:50,330 --> 00:49:53,680
এটা আপনি যারা এটা ভুল হচ্ছে.

477
00:49:55,560 --> 00:49:56,930
কি ভুল হচ্ছে?

478
00:49:59,260 --> 00:50:06,140
হ্যাঁ, আমি মেয়েদের পছন্দ করি এবং আমার একটি বান্ধবী ছিল। কিন্তু এখন কাউকে দেখছি না।

479
00:50:07,330 --> 00:50:12,720
আমি বুয়াকে এভাবে বলেছিলাম কারণ আমি চাই না সে আমাকে বিরক্ত করুক।

480
00:50:13,700 --> 00:50:14,500
এই সব.

481
00:50:17,600 --> 00:50:19,700
আমি তোমার জীবন কঠিন করে দিয়েছি, তাই না?

482
00:50:20,800 --> 00:50:23,270
আমি আপনাকে পছন্দ করতে পারে তাদের সাথে বাইরে যাওয়ার সুযোগ নষ্ট করেছি।

483
00:50:26,060 --> 00:50:26,860
না.

484
00:50:29,500 --> 00:50:38,430
আমি একবার ম্যাডেলিনে ফিরে গেলে, আমি বাবাকে বলবো যেন আপনি যা করেছেন এবং ত্যাগ করেছেন তার জন্য আপনাকে একটি পুরস্কার দিতে।

485
00:50:39,700 --> 00:50:43,270
আমি তোমাকে সাহায্য করার বিনিময়ে কিছু চাই না।

486
00:50:43,500 --> 00:50:45,310
কিন্তু এটি এমন কিছু যা আপনার প্রাপ্য।

487
00:50:46,700 --> 00:50:48,360
কিছু চাইলে বলতে পারেন।

488
00:50:49,560 --> 00:50:52,530
আপনার কাছে কম ঋণী বোধ করার জন্য এটি অন্তত আমি করতে পারি।

489
00:50:56,000 --> 00:51:00,300
আমি যা চাই তা যদি অসম্ভব কিছু হয়?

490
00:51:01,560 --> 00:51:05,720
যে আমার জীবন বাঁচিয়েছে তার জন্য বাবা কখনোই দিতে পারবেন না এমন কিছু নেই।

491
00:51:07,460 --> 00:51:08,260
আছে.

492
00:51:14,600 --> 00:51:22,930
যদি বলি, তাহলে আমার নিজের জায়গা না জানার জন্য আমার জন্য কঠিন শাস্তি হতে পারে।

493
00:51:26,700 --> 00:51:27,930
মানে কি?

494
00:51:30,160 --> 00:51:31,350
কিছু মনে করবেন না।

495
00:51:32,530 --> 00:51:36,100
তো, তুমি কি কখনো প্রেমে পড়েছ, ফাটফা?

496
00:51:39,730 --> 00:51:48,470
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি বাবাকে তার কাজে সাহায্য করছি। আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার কাছে প্রেমের জন্য খুব কমই সময় আছে।

497
00:51:51,860 --> 00:52:00,100
কিন্তু যখন সময় আসে, আপনি অবশেষে সঠিক রাজপুত্রকে খুঁজে পাবেন যিনি আপনাকে প্রেমে পড়তে পারেন।

498
00:52:02,660 --> 00:52:05,180
তুমি কি করে জানলে আমি রাজপুত্রদের পছন্দ করি?

499
00:52:08,660 --> 00:52:13,390
কারণ প্রতিটি গল্প বলার মধ্যে, একজন রাজকুমারী সর্বদা একজন রাজকুমারের সাথে শেষ হয়।

500
00:52:17,660 --> 00:52:20,720
আমার জন্য, এটা সবসময় এরকম হতে হবে না।

501
00:53:10,760 --> 00:53:14,560
বস, সেই পুলিশ ভাইবোনদের কিছুক্ষণ খোঁজার পর,

502
00:53:14,560 --> 00:53:19,520
আমি মনে করি রাজকুমারী এবং ভায়ো অবশ্যই সুরাটের কোথাও আছে।

503
00:53:19,970 --> 00:53:22,970
তারপর, তাড়াতাড়ি এবং সেই জারজ হেনরি আসার আগে তাদের খুঁজে বের কর।

504
00:53:22,970 --> 00:53:25,220
বস! আমি তাদের সম্পর্কে কিছু খবর পেয়েছি।

505
00:53:35,660 --> 00:53:36,760
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

506
00:53:37,460 --> 00:53:39,640
এটা ঠিক আছে আমাকে এটা করতে দাও.

507
00:53:49,860 --> 00:53:50,960
কিন্তু আমি সাহায্য করতে চাই.

508
00:53:53,360 --> 00:53:56,810
এটা সব ঠিক আছে. ভুলে যেও না তুমি রাজকন্যা, ফাটফ

509
00:54:11,000 --> 00:54:12,060
কিন্তু আমি সাহায্য করতে চাই.

510
00:54:13,300 --> 00:54:14,100
এটা সব ঠিক আছে.

511
00:54:14,600 --> 00:54:18,270
আপনি যদি আমার জন্য সবকিছু করতে থাকেন, তাহলে আমি খুব শীঘ্রই খুব আদর করতে পারব।

512
00:54:18,960 --> 00:54:19,930
আমাকে সাহায্য করুন.

513
00:54:20,600 --> 00:54:21,400
না.

514
00:54:21,760 --> 00:54:22,560
হ্যাঁ।

515
00:54:22,860 --> 00:54:23,660
না.

516
00:54:35,530 --> 00:54:36,640
আমি দুঃখিত

517
00:54:36,640 --> 00:54:42,390
আমি... আমি শুধু ভিতরে যাব। আউচ!

518
00:54:43,100 --> 00:54:48,600
ফাটফা ! তুমি ঠিক আছো তো?

519
00:54:49,460 --> 00:54:50,680
আমি ঠিক আছি

520
00:54:52,130 --> 00:54:52,930
আউচ!

521
00:54:54,330 --> 00:54:55,260
এটা কি ব্যাথা করে?

522
00:54:59,000 --> 00:55:00,560
এখানে অপেক্ষা করুন.

523
00:55:18,360 --> 00:55:19,680
এটা একটু ব্যাথা করবে।

524
00:55:27,000 --> 00:55:31,470
বাতাস, বাবা তোমাকে পেতে চায়। তিনি তীরে যেতে চলেছেন।

525
00:55:32,800 --> 00:55:36,560
মিস ফাটফা, কি হয়েছে?

526
00:55:37,530 --> 00:55:39,960
আমি আনাড়ি ছিলাম এবং আমার গোড়ালি মচকে গিয়েছিল।

527
00:55:40,700 --> 00:55:43,180
ওহ প্রিয়, এটা নিশ্চয়ই অনেক কষ্ট দিয়েছে।

528
00:55:47,730 --> 00:55:49,180
এটা কি ভালো লাগছে?

529
00:55:50,400 --> 00:55:54,100
আজ বেশি হাঁটবেন না। এটি আগামীকাল আরও ভাল হওয়া উচিত।

530
00:56:01,100 --> 00:56:06,850
বাতাস, তুমি তাড়াতাড়ি কর। আমি তার সঙ্গ রাখতে এখানে থাকব।

531
00:56:08,200 --> 00:56:09,730
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি করতে পারেন?

532
00:56:10,960 --> 00:56:17,660
হ্যাঁ, এখনই যান। আমি এখনও আহত এবং খুব বেশি দিন আপনার মুখ দেখতে চাই না।

533
00:56:22,000 --> 00:56:23,260
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

534
00:56:44,330 --> 00:56:45,360
এটা কি অনেক ব্যাথা করে?

535
00:56:47,970 --> 00:56:48,600
হ্যাঁ।

536
00:56:49,180 --> 00:56:50,770
আপনি শীঘ্রই ভাল হয়ে উঠবেন।

537
00:56:54,800 --> 00:56:55,970
হ্যালো, চাচা.

538
00:56:56,560 --> 00:57:00,860
ওহ, মিস উইন্ড। আমি তীরের দিকে যাচ্ছি। তোমার কি কিছু লাগবে?

539
00:57:06,400 --> 00:57:07,700
এটা বহন করুন.

540
00:57:11,960 --> 00:57:14,930
অনুগ্রহ করে এটি রাখুন, মিস। আমি জানি না কিভাবে এটি ব্যবহার করতে হয়।

541
00:57:15,760 --> 00:57:17,890
শুধু এটা নিন, যদি আপনার প্রয়োজন হতে পারে।

542
00:57:19,400 --> 00:57:20,660
তাহলে ঠিক আছে।

543
00:57:22,000 --> 00:57:26,560
অনুগ্রহ করে চিন্তা করবেন না। আমি সব সামলে নেব।

544
00:57:27,500 --> 00:57:29,100
দয়া করে সাবধানে থাকবেন চাচা।

545
00:57:29,560 --> 00:57:30,360
ধন্যবাদ

546
00:57:48,130 --> 00:57:54,180
আপনি আমাকে অবাক করে দিয়েছেন, মিস ফাটফা। আমি কখনই ভাবিনি যে আপনি জামাকাপড় ধুতে জানেন - তারা এত পরিষ্কার তা উল্লেখ করার কথা নয়।

547
00:57:55,400 --> 00:57:56,530
বাতাস আমার জন্য এটা করেছে.

548
00:57:57,700 --> 00:58:01,810
হুহ? বাতাস তোমার জন্য এই সব করেছে?

549
00:58:02,400 --> 00:58:03,720
বাহ,

550
00:58:04,360 --> 00:58:07,530
তিনি সত্যিই খুব যত্নশীল।

551
00:58:08,130 --> 00:58:10,260
বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি এতটা বোকা ছিলাম।

552
00:58:10,960 --> 00:58:13,850
আমাকে বলা উচিত ছিল যদি তোমাদের দুজনের মধ্যে ঝগড়া হয়।

553
00:58:14,220 --> 00:58:17,060
আমি নিজেকে এমন সম্পূর্ণ বোকা বানিয়েছি।

554
00:58:19,900 --> 00:58:23,270
আমি এটা পাই না। আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

555
00:58:23,700 --> 00:58:28,220
অবশ্যই বাতাস পছন্দ করে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে।

556
00:58:28,460 --> 00:58:35,350
এবং আমি ভাবছিলাম যে আপনি কেন আমাকে বলতে চান না যে বাতাসটি কাকে পছন্দ করে।

557
00:58:38,130 --> 00:58:41,560
কারণ আমি সত্যিই জানি না। যদি আমি করি, আমি আপনাকে অনেক আগেই বলে দিতাম।

558
00:58:43,400 --> 00:58:44,200
কি?

559
00:58:46,800 --> 00:58:51,660
ধরে রাখুন। আপনি কি সত্যিই জানেন না যে বাতাস কাকে পছন্দ করে?

560
00:58:54,800 --> 00:58:55,860
আপনি ইতিমধ্যে জানেন?

561
00:58:56,300 --> 00:58:58,130
গিজ, মিস ফ্যাট।

562
00:59:01,160 --> 00:59:06,720
পুরো দ্বীপটি ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে জানে। সারাক্ষণ প্রেমময়-কপোতাক্ষের মতো অভিনয়, আমি ভাবি কে না জানবে।

563
00:59:08,100 --> 00:59:12,560
তবে আমি প্রতিদিন তার সাথে থাকি। আমি কিভাবে জানি না সে কাকে পছন্দ করে?

564
00:59:14,330 --> 00:59:18,560
মিস ফাট, মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

565
00:59:18,660 --> 00:59:22,640
তিনি যাকে পছন্দ করেন তিনি হলেন আপনি।

566
00:59:26,600 --> 00:59:28,020
বাতাস আমাকে পছন্দ করে?

567
00:59:28,260 --> 00:59:35,890
হ্যাঁ! আমি কেবল তাকে ছেড়ে দিচ্ছি কারণ আপনি আমার চেয়ে সুন্দর এবং আপনি আমার আগে তার সাথে দেখা করেছেন।

568
00:59:35,890 --> 00:59:38,680
অন্যথায়, আমি কখনই পিছিয়ে পড়তাম না।

569
00:59:42,130 --> 00:59:43,560
আমি মনে করি আপনি কিছু ভুল বুঝেছেন।

570
00:59:46,060 --> 00:59:50,640
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন, শুধু গিয়ে বাতাসকে জিজ্ঞাসা করুন।

571
01:00:29,200 --> 01:00:32,600
[বুয়া]: হাওয়া যাকে পছন্দ করে সে হল তুমি।

572
01:00:34,700 --> 01:00:35,500
ফাটফা।

573
01:00:41,100 --> 01:00:42,600
ওহ, আপনি ফিরে এসেছেন?

574
01:00:42,600 --> 01:00:43,680
Mhm.

575
01:00:46,700 --> 01:00:47,810
কিছু জল চান?

576
01:01:01,760 --> 01:01:05,430
[বুয়া]: বিশ্বাস না হলে, গিয়ে হাওয়াকে জিজ্ঞেস কর।

577
01:01:13,800 --> 01:01:15,270
ফাটফা, তুমি অঝোর ধারায় ঢেলে দিচ্ছ।

578
01:01:19,760 --> 01:01:20,560
দুঃখিত।

579
01:01:35,360 --> 01:01:36,330
তুমি ঠিক আছো?

580
01:01:39,560 --> 01:01:41,810
অবশ্যই। আমি ভালো আছি।

581
01:01:47,730 --> 01:01:53,140
তুমি না বললে আমি বুয়াকে বলতে যাচ্ছি।

582
01:01:53,160 --> 01:01:53,960
করবেন না প্লিজ!

583
01:01:57,760 --> 01:02:00,140
এটা আসলে কিছুই না।

584
01:02:03,100 --> 01:02:06,700
তুমি কি জানো তুমি মিথ্যা বলতে খারাপ? এটা এত সুস্পষ্ট।

585
01:02:11,060 --> 01:02:17,140
ঠিক আছে, আমার কিছু চিন্তা করার দরকার আছে কিন্তু আমি এখনই আপনাকে বলতে পারছি না।

586
01:02:17,810 --> 01:02:19,220
পরে বলব, ঠিক আছে?

587
01:02:22,130 --> 01:02:23,600
এটা ম্যাডেলিন সম্পর্কে?

588
01:02:26,960 --> 01:02:30,770
আসুন শুধু বলি এটা আমার কাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ।

589
01:02:31,300 --> 01:02:32,700
দয়া করে আমাকে এখনই জিজ্ঞাসা করবেন না।

590
01:02:33,860 --> 01:02:35,000
আমি প্রস্তুত হলে আমি আপনাকে বলব।

591
01:02:40,530 --> 01:02:42,020
আপনার পা কি ভাল?

592
01:02:44,760 --> 01:02:45,560
একটু।

593
01:02:59,390 --> 01:03:04,430
[Yod]: আসো, আসো। সেখানে সাবধান। আগে এসে বসো।

594
01:03:04,430 --> 01:03:06,770
[বুনসং]: প্রথমে না তারপর। এটা স্পষ্টতই আপনার পরে।

595
01:03:08,390 --> 01:03:11,600
সুতরাং, এটা সেখানে কিভাবে যাচ্ছে?

596
01:03:11,600 --> 01:03:15,520
এটা ভালো। তিনি বেশ ভাল ফিট মনে হচ্ছে.

597
01:03:15,600 --> 01:03:17,960
ভাল. আমি মিস ফাইকে জানাব যাতে সে চিন্তিত না হয়।

598
01:03:19,220 --> 01:03:22,200
এখানে, তারা সব আপনার.

599
01:03:22,460 --> 01:03:23,360
ওহ, এটা কি?

600
01:03:23,700 --> 01:03:25,270
মিস ফাই বললেন এটা তাদের জন্য।

601
01:03:26,330 --> 01:03:27,460
বাহ, এটা অনেক, তাই না?

602
01:03:27,900 --> 01:03:30,060
তো, তুমি কখন চলে যাচ্ছ?

603
01:03:30,400 --> 01:03:32,220
আমি কাল সকালে অনুমান.

604
01:03:32,700 --> 01:03:35,100
ওহ, এটা তোমার কফি। আমি আপনার জন্য এটি আদেশ.

605
01:03:35,100 --> 01:03:37,350
সত্যিই? অনেক ধন্যবাদ.

606
01:03:37,350 --> 01:03:38,770
একটি চুমুক আছে. এটা রিফ্রেশিং

607
01:03:38,770 --> 01:03:40,390
ধন্যবাদ, আজ সত্যিই গরম।

608
01:03:53,660 --> 01:03:57,770
ম্যাডেলিনে, আমি প্রায়শই এভাবে শুয়ে থাকি এবং কারেলের সাথে তাকাই।

609
01:03:58,220 --> 01:04:03,060
আমাদের প্রাসাদে একটি কাঁচের সিলিং সহ একটি স্টারগেজিং রুম রয়েছে।

610
01:04:10,130 --> 01:04:12,660
আপনি একটি বালিশ প্রয়োজন? যাতে আপনার ঘাড় ব্যাথা না হয়

611
01:04:14,800 --> 01:04:16,000
আমি আপনার জন্য এটি পেতে হবে.

612
01:04:16,530 --> 01:04:17,720
আমি এখানে ভালো আছি।

613
01:04:48,600 --> 01:04:54,310
আপনি কি আমার হাতকে বালিশ হিসাবে ব্যবহার করতে আপত্তি করবেন?

614
01:05:15,400 --> 01:05:19,520
আমি আশ্চর্য হই যে বাবা এবং কারেল এখন কেমন করছে।

615
01:05:22,460 --> 01:05:25,060
শীঘ্রই সবকিছু শেষ হবে।

616
01:05:27,200 --> 01:05:33,180
যখন সেই সময় আসবে, আমি নিজেই তোমাকে ম্যাডেলিনের কাছে নিয়ে যাব।

617
01:06:03,730 --> 01:06:05,600
[পরবর্তী পর্ব]
যাও! চেরা এবং অনুসন্ধান!

618
01:06:08,200 --> 01:06:09,220
সেখানে.

619
01:06:09,500 --> 01:06:11,770
[বুনসং]: যে মেয়েটি ভায়োকে আপনি খুঁজছেন।

620
01:06:11,770 --> 01:06:14,810
যাও সেই ব্রত আর রাজকুমারীকে নিয়ে যাও। দ্রুত !

621
01:06:14,810 --> 01:06:19,220
আপনি যদি কখনও এই বার্তাটি দেখতে পান, অবিলম্বে পালিয়ে যান।

622
01:06:19,220 --> 01:06:20,970
আমি উপসাগরের পিছনে আমাদের জন্য একটি নৌকা প্রস্তুত করেছি।

623
01:06:23,100 --> 01:06:27,060
মিস ব্লিউ, লম আমাকে তোমাকে পেতে বলেছে। আমাদের তাড়াহুড়ো করা দরকার।

624
01:06:27,330 --> 01:06:30,560
সেখানে! তারা সেখানে আছে! তাদের পিছনে যান!

625
01:06:32,160 --> 01:06:33,390
তারা ঠিক পিছনে!

626
01:06:34,300 --> 01:06:35,850
মিস ভায়ো, তাকান!

627
01:06:41,730 --> 01:06:42,930
লোম!!

628
01:07:08,770 --> 01:07:19,180
♫ আমি আশ্চর্য হচ্ছি যে এটি কোন তারকা যা আমাকে আপনার সাথে দেখা করতে সাহায্য করেছে ♫৷

629
01:07:20,770 --> 01:07:31,810
♫ নাকি নিয়তিই আমাদের একত্রিত করেছে♫

630
01:07:32,310 --> 01:07:38,310
♫তুমি বাতাসের মতো, আমাকে আকাশে নিয়ে যাও♫

631
01:07:38,310 --> 01:07:43,310
♫যতই উঁচু হোক না কেন, আমি ভয় পাব না♫

632
01:07:43,310 --> 01:07:49,100
♫ শুধু তুমিই যথেষ্ট, আমার আর কিছু লাগবে না ♫

633
01:07:49,100 --> 01:07:57,930
♫আমাদের একসাথে থাকাই যথেষ্ট, তুমিই আমার জীবনের অর্থ♫

634
01:07:57,930 --> 01:08:05,100
♫ এখন থেকে প্রতিদিন, অনুগ্রহ করে আমার পাশে থাকুন♫

635
01:08:05,430 --> 01:08:07,560
[হাওয়ায় বাসনা]
♫এবং আমরা সবসময় একে অপরের সাথে থাকব♫

636
01:08:07,560 --> 01:08:10,850
[নর্থ স্টার এন্টারটেইনমেন্ট]
♫এবং আমরা সবসময় একে অপরের সাথে থাকব♫